Französisch-Portugiesisch Übersetzung für inciter

impelir
incitarNão posso senão incitar a nossa assembleia a fazer o mesmo. Je ne peux qu' inciter notre Assemblée à en faire de même. Refiro-me a conteúdos passíveis de ser perversos, de incitar ao ódio ou de promover comportamentos criminais. Je pense à des contenus susceptibles d’inciter à la dépravation, à la haine ou à l’adoption de comportements criminels. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar. Il ne s'agit donc pas d'ordonner, mais bien d'inciter à cela.

esporar
esporear
instigarNo final do mês de Dezembro, detiveram o activista de direitos humanos e ciber-dissidente Hu Jia, acusando-o de usar a Internet para instigar a subversão do poder estatal. Fin décembre, ils ont emprisonné l'activiste des droits de l'homme et cyber-dissident Hu Jia au motif qu'il avait utilisé l'internet pour inciter à la subversion du pouvoir d'État. Com o passar do tempo, vou sendo tomado por um certo desânimo quando vejo que, apesar de já o termos dito tantas vezes, não encontrámos ainda uma forma de instigar os Estados-Membros a agir. Lentement mais sûrement, je me décourage en voyant que nous l’avons répété tellement de fois et que nous n’avons pas encore trouvé comment inciter les États membres à agir.
levar a
provocarEsse comércio brutal, cruel, não pode ser aceite, tem que ser denunciado e deve provocar um sobressalto da consciência humana. Ce trafic cruel et brutal est inacceptable. Il doit être condamné et inciter les gens à réagir.
urgir

Wörterbuch